Contacte

Stiki

Conversații

Klepeti

Apasă aici pentru a începe o conversație

Začni klepet

Selectează folder

Izberite prejemnika

Amprentă / Cod

Prstni odtis ključa

Al meu

Moj Threema ID

ID Threema

Threema ID

Ajutor pentru utilizatorul nou

Dodaj nov stik

Introdu ID-ul

Vpišite ID

Invită un prieten

Povabi prijatelja

Invită un prieten via...

Povabi prijatelja prek...

Bună,\n\nI use %1$s, e aplicația de mesagerie instantă securizată ce protejează utilizatorii.\n\nID-ul meu: https://threema.id/%2$s\n\nHaide să comunicăm via %1$s!\n\nCheers,\n

Pozdravljen, \n\nl uporabljaj %1$s, varno aplikacijo za takojšnje sporočanje, ki ščiti zasebnost uporabnikov.\n\nMoj Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nKlepetajva prek %1$s!\n\nLep dan,\n

Threema. Mesageria securizată ce protejează viața noastra privată

Threema, varna aplikacija za takojšnje sporočanje, ki ščiti našo zasebnost

Introdu ID-ul Threema

Vpišite Threema ID

Conturi conectate

Povezani računi

Setări

Nastavitve

Despre Threema

O Threema

Nou

Nov stik

Efectuat

Končano

Apasă aici pentru a începe să scrii

Tapnite tukaj za vnos

Trimite

Pošlji

Protecție

Zasebnost

Sunet și Notificări

Zvoki & obvestila

Conversație

Klepet

Securitate

Varnost

Setări confidențialitate

Nastavitve, povezane z zasebnostjo

Setări sunet și vibrație

Nastavitev zvoka in vibracij

setări

Nastavitve klepeta

Criptează datele stocate local

Kriptiranje lokalno shranjenih podatkov

Contacte

Stiki

Termeni din glosar

Klepet

Resetează

Ponastavi

Tastatură

Tipkovnica

Sincronizează permanent agenda %s

Sinhroniziraj %s uporabnikov z imenikom svoje naprave

Nu sincroniza agenda %s

Ne sinhroniziraj %s uporabnikov z imenikom svoje naprave

Sincronizează contactele

Sinhroniziraj stike

Oricine poate sa îți trimită un mesaj. Contactele noi, care îți scriu, se vor adăuga în mod automat în lista ta de utilizatori.

Kdorkoli vam bo lahko poslal sporočilo. Novi kontakti bodo dodani avtimatično, ko prispe prvo sporočilo.

Doar persoanele din lista ta pot să îți trimită un mesaj.

Sporočilo vam lahko pošljejo samo osebe s seznama stikov.

Blochează contactele necunoscute

Blokiraj neznane

Confirmare citire

Pošlji potrdila o prebranem

Afișează celorlalți când scrii

Pošlji indikator tipkanja

Stocare și Media

Mediji & shramba

Setări Stocare și media

Nastavitve medijev in shrambe

Dimensiune imagine

Velikost slike

Sunet notificare

Zvok obvestil

Sistem implicit

Sistemska nastavitev

Vibrează

Vibracije

Vibrează la mesajul primit

Vibracije, ko prispe sporočilo

Lumină notificare

Luč, ko je prejeto sporočilo