Contactos

Contatti

Chats

Chat

Nuevo mensaje

Nuovo messaggio

Seleccionar destinatarios

Seleziona contatto

Clave-huella digital

Chiave impronta digitale

Mi ID de Threema

Il mio Threema ID

ID de Threema

Threema ID

Agregar nuevo contacto

Aggiungi nuovo contatto

Introducir ID

Inserisci ID

Invitar amigos

Invita amici

Invitar amigo por medio de…

Invita tramite…

Hola:\n\nYo utilizo %1$s, la aplicación de intercambio seguro de mensajes instantáneos que protege la privacidad del usuario.\n\nMi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s\n\n¡Comuniquémonos a través de %1$s!\n\nSaludos,\n

Ciao,\n\nsto usando %1$s, l'app di messaggistica istantanea sicura che protegge la privacy dei suoi utenti.\n\nIl mio Threema ID è: https://threema.id/%2$s\n\nParliamoci con %1$s!\n\nCari saluti,\n

¡Hola! ¡Utilicemos %1$s para comunicarnos de forma segura y privada! Mi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s

Ciao! Usiamo %1$s per comunicare in maniera sicura e rispettosa della privacy. Il mio Threema ID è: https://threema.id/%2$s

Threema. El servicio de mensajería segura que protege nuestra privacidad

Threema, l'app di messaggistica sicura che protegge la nostra privacy.

Introduzca el ID de Threema

Inserisci Threema ID

Conexiones

Connessioni

Configuración

Impostazioni

Acerca de Threema

Su Threema

Agregar contacto

Aggiungi contatto

Completado

Finito

Introducir mensaje

Inserisci messaggio

Enviar

Invia

Privacidad

Sfera privata

Notificaciones

Notifiche

Pantalla de chat

Visualizzazione chat

Seguridad

Sicurezza

Contactos y chat

Contatti e chat

Tonos y vibración

Suoni e vibrazione

Configuración de la ventana de chat

Impostazioni finestra chat

Clave maestra

Chiave principale

Contactos

Contatti

Chat

Chat

Imagen de fondo

Immagine di sfondo

Teclado

Tastiera

Sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Collegare i contatti di %s alla rubrica del sistema

No sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Eliminato collegamento tra %s e rubrica

Sincronizar contactos

Sincronizza contatti

Todos pueden enviarte mensajes. Con el primer mensaje, los nuevos contactos se agregan de forma automática.

Chiunque può inviarti messaggi. I nuovi contatti vengono aggiunti automaticamente dopo il primo messaggio.

Solo podrán enviarle mensajes las personas de su lista de contactos.

Possono inviarti messaggi solo le persone presenti nella tua rubrica.

Bloquear desconocidos

Bloccare persone sconosciute

Enviar confirmaciones de lectura

Inviare conferme di lettura

Informar durante la escritura

Indicatore di digitazione

Elementos multimedia

Media

Configuración multimedia

Impostazioni media

Dimensiones de la imagen

Dimensione immagine

Tono de las notificaciones

Suono di notifica

Estándar del sistema

Standard di sistema

Vibrar

Vibrazione

Vibrar cuando haya mensajes entrantes

Vibrazione per i messaggi in arrivo

Luz de notificación

Luce di notifica