Contactos

Kontäkt

Chats

Chats

Nuevo mensaje

Chat starte

Seleccionar destinatarios

Empfänger uswähle

Clave-huella digital

Schlüssel-Fingerabdruck

Mi ID de Threema

Mini Threema-ID

ID de Threema

Threema-ID

Agregar nuevo contacto

Kontakt dezue tue

Introducir ID

ID iigeh

Invitar amigos

Fründe iilade

Invitar amigo por medio de…

Iilade über…

Hola:\n\nYo utilizo %1$s, la aplicación de intercambio seguro de mensajes instantáneos que protege la privacidad del usuario.\n\nMi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s\n\n¡Comuniquémonos a través de %1$s!\n\nSaludos,\n

Hallo\n\nIch bruuch %1$s, de sicheri Instant Messenger, wo d’Privatsphäre schützt.\n\nMini Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nChum, mer chatted über %1$s!\n\nLiebi Grüess\n

¡Hola! ¡Utilicemos %1$s para comunicarnos de forma segura y privada! Mi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s

Hallo! Chum, mer kommuniziered sicher und dateschutzkonform über %1$s! Mini Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema. El servicio de mensajería segura que protege nuestra privacidad

Threema. De sicheri Messenger, wo dini und mini Privatsphäre schützt

Introduzca el ID de Threema

Threema-ID iigeh

Conexiones

Verchnüpfige

Configuración

Iistellige

Acerca de Threema

Über Threema

Agregar contacto

Neue Kontakt

Completado

Fertig

Introducir mensaje

Nachricht iigeh

Enviar

Abschicke

Privacidad

Privatsphäre

Notificaciones

Tön und Benachrichtigunge

Pantalla de chat

Chat

Seguridad

Sicherheit

Contactos y chat

Privatsphärerelevanti Iistellige

Tonos y vibración

Tön und Vibration

Configuración de la ventana de chat

Iistellige zum Chat-Fenster

Clave maestra

Verschlüsslig vo lokal gspeicherete Date

Contactos

Kontäkt

Chat

Chat

Imagen de fondo

Zruggsetze

Teclado

Tastatur

Sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

%s-Kontäkt mitem Adrässbuech vom System verbinde

No sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Verbindig zwüsched %s undem Adrässbuech glöscht

Sincronizar contactos

Kontäkt synchronisiere

Todos pueden enviarte mensajes. Con el primer mensaje, los nuevos contactos se agregan de forma automática.

Jede cha Ihne Nachrichte schicke. Neui Kontäkt werded bi de erste Nachricht automatisch dezue taa.

Solo podrán enviarle mensajes las personas de su lista de contactos.

Nur Persone i Ihrere Kontaktliste chönd Ihne Nachrichte schicke.

Bloquear desconocidos

Unbekannti blockiere

Enviar confirmaciones de lectura

Läsebestätigunge schicke

Informar durante la escritura

Mälde, wenn ich tippe

Elementos multimedia

Medie und Speicher

Configuración multimedia

Iistellige zu Medie, Dateie und Speicherplatz

Dimensiones de la imagen

Bild-Abmässige

Tono de las notificaciones

Benachrichtigungston

Estándar del sistema

System-Standard

Vibrar

Vibriere

Vibrar cuando haya mensajes entrantes

Bi iigehender Nachricht vibriere

Luz de notificación

Benachrichtigungsliecht