Para usar %s, acepta la Política de privacidad. (Requerimiento en función de la normativa de la UE 2016/679)

Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung, um %s nutzen zu können. (Anforderung gemäss EU-Verordnung 2016/679)

Solicitar teclado de incógnito

Inkognito-Tastatur anfordern

Desactivar la recolección de datos en las sugerencias personalizadas (si el teclado es compatible)

Sammeln von Daten für personalisierte Vorschläge deaktivieren (falls von der Tastatur unterstützt)

Teclee el símbolo @ para dirigirse directamente a un miembro de este grupo o mencionarlo.

Tippen Sie in der Tastatur auf das @-Zeichen, um einen Kontakt in dieser Gruppe direkt anzusprechen oder zu erwähnen.

¡Un poco de creatividad! Toque el botón de la varita mágica para hacer garabatos o añadir stickers y texto a las fotos antes de enviarlas.

Werden Sie kreativ! Tippen Sie auf den Zauberstab, um zu kritzeln oder um Ihren Bildern vor dem Senden Sticker und Text hinzuzufügen.

Llamada en progreso

Anruf läuft

Número de votos recibidos: %1$d/%2$d

Eingegangene Stimmen: %1$d/%2$d

Mensaje citado no encontrado

Zitierte Nachricht nicht gefunden

secreto

geheim

La contraseña es demasiado corta

Passwort zu kurz

Las contraseñas no coinciden

Keine Übereinstimmung

Prueba no completada

Test fehlgeschlagen

Preparando Threema Safe

Threema Safe wird vorbereitet

Restricciones de potencia

Akku-Einschränkungen

Inicio auto.

Autostart

Sin cambio

unverändert

Descubra más

Mehr erfahren

Lo que necesitas para el chat se almacena solo en tu dispositivo. No tienes cuenta con nosotros y no podemos ayudarte si pierdes el teléfono o eliminas tus datos por accidente. Threema Safe crea copias de seguridad automáticas de todos los datos importantes, incluidas tus claves, tu lista de contactos y tus suscripciones a grupos (no el contenido de los mensajes), de forma anónima en un servidor seguro que elijas.

Bei Threema haben Sie kein zentrales Benutzerkonto. Ihre Daten befinden sich nur bei Ihnen auf diesem Gerät und sind so bestmöglich vor Fremdzugriff geschützt. Threema Safe erstellt regelmässig ein verschlüsseltes, anonymes Backup Ihrer <b>Schlüssel, Kontakte, Gruppen und Einstellungen</b> (aber keine Nachrichteninhalte) auf einem Server Ihrer Wahl. Ihre ID und das gewählte Passwort genügen, um diese Daten auf einem anderen Gerät wiederherzustellen.

¿Quieres continuar sin habilitar Threema Safe?

Wollen Sie fortfahren, ohne Threema Safe zu aktivieren? Threema Safe erlaubt, Ihre Threema-ID, Kontakte und Gruppen wiederherzustellen, falls Sie Ihr Gerät verlieren.

Elige una contraseña. Necesitarás una contraseña para restablecer tu copia de seguridad de Threema Safe.

Wählen Sie ein sicheres Passwort. Sie benötigen dieses Passwort, um Ihr Threema Safe-Backup wiederherzustellen.

Elige un servidor de Threema Safe

Server auswählen

Puedes usar el servidor de Threema o especificar un servidor de copia de seguridad de un tercero en su lugar.

Speichern Sie Ihr Threema Safe-Backup bei Threema oder auf einem beliebigen Server Ihrer Wahl.

Usar servidor predeterminado

Standardserver

Servidor de prueba

Server testen

Ajustes de experto

Experten-Einstellungen

Introduce tu contraseña de Threema Safe

Bitte geben Sie Ihr Threema Safe-Passwort ein

Tu ID de Threema

Ihre Threema-ID

Introduce la ID de Threema que quieres recuperar

Bitte geben Sie die Threema-ID ein, die Sie wiederherstellen möchten

Introduce el número de móvil o la dirección de correo electrónico vinculados a tu cuenta

Bitte geben Sie die mit Ihrer Threema-ID verknüpfte Handynummer oder E-Mail-Adresse ein

Buscando ID de Threema

Threema-ID wird gesucht

No se encontró ninguna ID de Threema

Keine Threema-ID gefunden

No se encontró ninguna copia de seguridad en el servidor. Comprueba la ID y la contraseña.

Kein Backup auf dem Server gefunden. Überprüfen Sie ID und Passwort.

Se han encontrado múltiples ID de Threema. Selecciona la ID que quieres usar:

Mehrere Threema IDs gefunden. Wählen Sie die gewünschte ID:

Hacer copia de seguridad ahora

Jetzt sichern

Habilita Threema Safe para crear copias de seguridad automáticas, seguras y anónimas de todos tus datos importantes.

Aktivieren Sie Threema Safe für automatische, sichere und anonyme Backups Ihrer wichtigsten Daten.

Eliminando copia de seguridad de Threema Safe

Threema Safe-Sicherung wird gelöscht

Error al eliminar copia de seguridad: %s

Fehler beim Löschen: %s

Copia de seguridad eliminada correctamente del servidor

Backup wurde erfolgreich vom Server gelöscht

Error al preparar la copia de seguridad de Threema Safe

Fehler beim Vorbereiten des Threema Safe-Backups

Establece una contraseña segura para proteger tu ID de Threema con Threema Safe. ¡No olvides lo que introduces aquí!

Setzen Sie ein starkes Passwort, um Ihre ID mit Threema Safe abzusichern. Vergessen Sie nicht, was Sie hier eingeben!

Desactivar Threema Safe

Threema Safe deaktivieren

Si deshabilitas Threema Safe, todas las copias de seguridad existentes se eliminarán del servidor. ¿Continuar?

Ihre bestehenden Threema Safe-Backups werden auf dem Server unwiderruflich gelöscht. Möchten Sie fortfahren?

Añadir más miembros

Weitere Mitglieder hinzufügen

¿Quieres añadir al nuevo contacto «%1$s» a tu lista de contactos?

Möchten Sie den neuen Kontakt «%1$s» zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen?

Contraseña débil

Unsicheres Passwort

Activar datos en segundo plano

Hintergrunddaten aktivieren

Para recibir mensajes cuando Threema esté en segundo plano, active los datos en segundo plano y el uso de datos sin restricciones

Damit Threema im Hintergrund Nachrichten erhalten kann, aktivieren Sie Hintergrunddaten und Uneingeschränkte Datennutzung

Solucionar problemas en los ajustes del dispositivo

Probleme der Gerätekonfiguration beheben

Completado

Erfolgreich

No completado

Fehlgeschlagen