Archivar

Archivieren

Chats archivados

Archivierte Chats

Desarchivar

Unarchivieren

No hay chats archivados. Para archivar un chat, deslice el dedo a la izquierda sobre el mismo en la lista de mensajes.

Keine archivierten Chats. Um einen Chat zu archivieren, wischen Sie ihn in der Chat-Liste nach links

Introduzca el ID de Threema del contacto que desea añadir

Bitte geben Sie die Threema-ID des Kontakts ein, den Sie hinzufügen möchten

Contactos nuevos

Neue Kontakte

Notificación sobre contactos nuevos

Benachrichtigung über neue Kontakte

%1$s se unió a %2$s. Toque aquí para enviar un mensaje.

%1$s ist jetzt bei %2$s. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden.

%1$d contactos se unieron a %2$s: %3$s. Toque aquí para enviarles un mensaje.

%1$d Ihrer Kontakte sind jetzt bei %2$s: %3$s. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden.

Estándar del sistema

Systemstandard

Abrir en Maps

In Maps-App öffnen

Borrar

Löschen

Eliminar de este dispositivo

Von diesem Gerät löschen

Eliminar para todos

Für alle löschen

Este mensaje se ha eliminado

Diese Nachricht wurde gelöscht

Continuar grabando

Weiter aufnehmen

Novedades de %1$s 5.2

Neue Funktionen in %1$s 5.2

<p>Mensajes destacados: para encontrarlos fácilmente más tarde, marque los mensajes importantes con una estrella con una pulsación larga.</p> <p>Eliminación automática: elija que sus chats se vacíen automáticamente después de un periodo de tiempo seleccionable. La función de eliminación automática de mensajes se puede activar en la gestión de almacenamiento.</p> <p>Muchas otras mejoras y optimizaciones.</p>

<p>Nachrichten markieren: Markieren Sie wichtige Nachrichten durch langes Tippen mit einem Stern, um Sie später leicht wiederzufinden.</p> <p>Automatisches Löschen: Lassen Sie Ihre Chats nach einem wählbaren Zeitraum automatisch aufräumen. Die automatische Löschfunktion für Nachrichten lässt sich im Speichermanagement aktivieren.</p> <p>Zahlreiche weitere Verbesserungen und Optimierungen.</p>

Toque aquí para iniciar %s ahora.

Tippen Sie hier, um %s jetzt zu starten.

2 años

2 Jahre

Ruta de backup no válida

Ungültiger Backup-Pfad

No se puede escribir en este directorio, elija otro.

Kein Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis. Bitte wählen Sie ein anderes.

Mostrar junto al icono de mensajes un indicador con el número de mensajes no leídos

Plaketten in den Navigations-Tabs anzeigen

Indicador de mensajes no leídos

Plaketten

Error de Certificate Pinning. Compruebe si el certificado "Entrust Root Certification Authority - G2" está instalado y activado en las credenciales del dispositivo.

Zertifikat kann nicht überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass das «Entrust Root Certification Authority - G2»-Sicherheitszertifikat im Zertifikatsspeicher Ihres Handys installiert und aktiviert ist.

Error de Certificate Pinning. Puede tratarse de un ataque de intermediario (Man-in-the-middle). Si tiene instalado un bloqueador de anuncios, un filtro de contenidos o un cortafuegos como «AdGuard», desactívelo para Threema.

Zertifikat kann nicht überprüft werden. Möglicher Man-in-the-Middle-Angriff. Wenn Sie eine Werbeblocker-, Inhaltsfilter- oder Firewall-App wie «AdGuard» installiert haben, deaktivieren Sie diese für Threema.

Abrir ventana emergente de acceso rápido

Popup-Fenster für Schnellzugriff öffnen

Logo / Ir arriba

Logo / Ganz nach oben scrollen

Fin cita

Zitat Ende

Cita

Zitat

Duración

Dauer

Segundos

Sekunden

minutos

Minuten

y

und

Ver o editar %1$s %2$s

%1$s %2$s anzeigen oder bearbeiten

Grupo

Gruppe

Servicios no instalados. No se puede cambiar a Google FCM ni HMS push.

Dienste nicht installiert. Kann nicht auf Google FCM- oder HMS-Push umschalten.

No se puede determinar la ubicación actual.

Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden.

Introduce tres caracteres como mínimo para buscar un lugar.

Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach einem Ort zu suchen.

No se encuentran lugares coincidentes. Modifica tu consulta.

Keine übereinstimmenden Orte gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Abfrage.

Fondo predeterminado

Standard-Hintergrundbild

Seleccionar de la galería

Aus Galerie auswählen

Fondo liso

Kein Hintergrund

Fondo %s

%s-Hintergrundbild

ID de mensaje

Nachrichten-ID

Tipo MIME

MIME-Typ

La contraseña no cumple las instrucciones establecidas por el administrador.

Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien.

Se ha silenciado el sonido temporalmente debido a un solapamiento.

Ton temporär stummgeschaltet wegen Verlust des Audio-Fokus

Para restaurar una copia de seguridad de datos, primero borre su ID de Threema de la pantalla "Mi perfil". Cuando la aplicación se reinicie, seleccione "Restaurar desde copia de seguridad", "Otras opciones", "Copia de seguridad de datos" y, a continuación, seleccione el archivo de copia de seguridad que desee restaurar.

Um ein Datenbackup wiederherzustellen, löschen Sie zuerst Ihre Threema-ID im «Mein Profil»-Bildschirm. Wenn die App neu startet, wählen Sie «Backup wiederherstellen», «Weitere Wiederherst.-Optionen», «Daten-Backup» und tippen Sie in der Dateiauswahl auf das gewünschte Datenbackup, das Sie wiederherstellen möchten.

Llamada desconectada debido a pérdida completa del enfoque de audio.

Anruf beendet aufgrund vollständigen Verlusts des Audio-Fokus.