Klepnutím vyfotíte, podržením zaznamenáte video

Tippen für Foto, halten für Video

Odesílání médií

Medien werden gesendet

Chcete‑li nahrát video, povolte prosím přístup k mikrofonu

Bitte aktivieren Sie die Mikrofon-Berechtigung, um Videos mit Ton aufnehmen zu können

Soubory

Dateien

Videa a soubory větší než %s budou staženy vždy až na vyžádání

Videos und Dateien mit mehr als %s werden immer auf Verlangen heruntergeladen

Citovaná zpráva již není dostupná

Zitierte Nachricht ist nicht mehr verfügbar

Vyhledávání…

Wird gesucht…

Nerušit

Nicht stören

Pracovní dny

Arbeitstage

Vyberte pracovní dny

Wählen Sie Ihre Arbeitstage

Začátek pracovní doby

Arbeitsbeginn

Čas zahájení

Legen Sie den Arbeitsbeginn fest

Konec pracovní doby

Arbeitsende

Čas ukončení

Legen Sie das Arbeitsende fest

Zásady po pracovní době

Ruhezeit-Regelung

Zakázat oznámení a odmítat hovory mimo pracovní dobu

Ausserhalb der Arbeitszeit keine Benachrichtigungen anzeigen und Threema-Anrufe ablehnen

Pravidla po pracovní době aktivní

Ruhezeit aktiv

Varování

Warnung

Pamatujte si, co zde zadáte! Vzhledem k tomu, že aplikace %s neukládá žádná hesla na serverech, nemůžeme vám pomoci, pokud zapomenete svůj PIN nebo heslo.

Merken Sie sich, was Sie hier eingeben! Da %s keine Passwörter auf Servern speichert, können wir Ihnen nicht helfen, wenn Sie die PIN oder die Passphrase vergessen haben.

Klepnutím na zobrazené oznámení restartujete aplikaci ihned. Jestliže oznámení nevidíte, přejeďte prosím na vašem zařízení dolů přes panel oznámení.

Tippen Sie auf die angezeigte System-Benachrichtigung, um die App jetzt neu zu starten. Wenn Sie die Benachrichtigung nicht sehen, ziehen Sie bitte die Benachrichtigungsleiste Ihres Handys herunter.

Odeslat podpoře Threema

An Threema-Support senden

Právní ustanovení

Rechtliches

Tento kontakt používá Threema Work.

Dieser Kontakt verwendet Threema Work.

Snímač pro video byl povolen

Videokamera ein

Snímač pro video byl zakázán

Videokamera aus

Spustit režim Obraz v obrazu

Bild-im-Bild-Modus starten

Volat kontaktu %s

%s anrufen

Režim Obraz v obrazu je pro aplikaci %s zakázán. Povolte jej prosím v nastavení systému.

Die Bild-im-Bild-Funktion wurde für %s deaktiviert. Bitte aktivieren sie ihn in den Handy-Einstellungen.

Odstranit vše

Alles löschen

Povolit video

Video erlauben

Videohovory

Videoanrufe

Upřednostňovaná kvalita obrazu

Bevorzugte Bildqualität

Vyvážená (doporučeno)

Ausgewogen (empfohlen)

Nízká spotřeba dat

Niedriger Datenverbrauch

Maximální kvalita

Maximale Qualität

Video nelze přehrát

Video kann nicht abgespielt werden

Klepnutím sem zapnete fotoaparát

Hier tippen, um die Kamera einzuschalten

Skutečná kvalita obrazu závisí na použité síti a nastavení osoby, se kterou hovoříte

Die tatsächliche Bildqualität ist abhängig vom Netz sowie den Einstellungen des Gesprächspartners

Chcete‑li spustit video hovor, povolte prosím přístup k fotoaparátu

Aktivieren Sie die Kamera-Berechtigung, um Videoanrufe zu tätigen

Klepnutím sem zapnete hlasitý odposlech

Hier tippen, um Freisprechen zu aktivieren

Probíhající ankety

Offene Umfragen

Překladatelé

Übersetzer

Uznání

Danksagungen

Mnohokrát děkujeme našim dobrovolným překladatelům: %s

Vielen Dank unseren ehrenamtlichen Übersetzern: %s

Skrýt probíhající ankety

Offene Umfragen verbergen

Zobr. probíhající ankety

Offene Umfragen anzeigen

Odstranit tuto anketu

Diese Umfrage löschen

Skutečně si přejete odstranit tuto anketu? Nebudete moci získat zpět její výsledky.

Möchten Sie diese Umfrage wirklich löschen? Die Antworten können nicht wiederhergestellt werden.

Protistrana zahájila videohovor. Klepnutím sem zapnete fotoaparát.

Ihr Gesprächspartner hat einen Videoanruf gestartet. Tippen Sie hier, um Ihre Kamera ebenfalls einzuschalten.

Druhá strana nepoužívá aktuální verzi aplikace nebo nemá povolené videohovory.

Ihr Gesprächspartner verwendet keine aktuelle App-Version oder lässt keine Videoanrufe zu.