Numarayı onayla
Пацвердзіце нумар
Bu numaraya kısa mesaj göndermek üzereyiz:\n\n%1$s\n\nDoğru mu?
Мы гатовыя адправіць SMS на нумар:\n\n%1$s\n\nГэта правільны нумар?
Telefon numarası, kimliğinize bağlanıyor
Прывязка нумара тэлефона да вашага ID
Takma isminizi girin
Увядзіце свой нік
Takma isim ayarla
Задаць нік
Tamam
ОК
İptal
Адмена
Kopyala
Капіяваць
Sil
Выдаліць кантакт
Kişileri sil
Выдаліць кантакты
Kimlik tara
Сканаваць ID
Kimlik tarandı
ID адсканаваны
Bu kimlik için taradığınız genel anahtar, sunucunun sakladığı anahtarla eşleşmiyor. Bu, birisinin taranan kodu değiştirdiği ve anahtarın güvenilir olmaması gerektiği anlamına gelir.
Публічны ключ, які вы адсканіравалі, не адпавядае ключу, які захоўваецца на серверы для гэтага ID. Гэта азначае, што нехта змяніў адсканаваны код і ключу нельга давяраць.
Kimlik başarıyla tarandı ve kişi şimdi doğrulandı.
ID паспяхова адсканаваны, а кантакт правераны.
Bu kimlik önceden kontrol edildi ve doğrulandı.
Гэты ID ужо быў адсканаваны і правераны.
E-posta
Эл. Пошта
Cep telefonu numarası
Нумар маб. тэлефона
Takma isim
Нік
Paylaş…
Адправіць праз…
%s görüşmesi
Размова ў %s
Geri al
Адмена
Threema kimliğiniz zaten bu cep telefonu numarasına bağlı
Ваш Threema ID ужо прывязаны да гэтага нумара мабільнага тэлефона
Threema kimliğiniz zaten bu e-posta adresine bağlı
Ваш Threema ID ужо прывязаны да гэтага email
Bildiri
Апавяшчэнне
Mesajı sil
Выдаліць паведамленне
Sohbeti sil
Выдаліць чат
Sohbetleri sil
Выдаліць чаты
Bu kişiyi ve ilişkili tüm mesajları gerçekten silmek istiyor musunuz?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты кантакт і ўсе звязаныя паведамленні?
Resim
Відарыс
Geçersiz Threema kimliği
Няправільны Threema ID
Kişi zaten mevcut
Кантакт ужо існуе
Kapat
Закрыць
Yeni kişi ekleniyor
Даданне новага кантакту
Kişi başarıyla eklendi
Кантакт паспяхова дададзены
Geçersiz kare kodu
Няправільны QR-код
Threema kişisi
Кантакт Threema
İsim
Імя
Soyisim
Прозвішча
Lisanslar
Ліцэнзіі
Cep Numarası Doğrulanıyor
Праверка нумара тэлефона
Cep telefonu numaranız başarıyla doğrulandı.
Ваш нумар мабільнага тэлефона быў паспяхова правераны.
Başarısız Oldu
Не выканана
Cep telefonu numaranız doğrulanamadı. Lütfen tekrar denemeden önce girdiğiniz numaranın doğru olduğundan ve mobil ağa bağlı olduğunuzdan emin olun.
Не ўдалося выканаць праверку вашага нумара мабільнага тэлефона. Калі ласка, пераканайцеся, што нумар уведзены правільна, вы падключаны да мабільнай сеткі, і паспрабуйце яшчэ раз.
Cep telefonu numaranız doğrulanamadı. Doğrulama işlemi iptal edildi.
Не ўдалося праверыць нумар вашага мабільнага. Працэс праверкі быў перапынены.
Gelen kısa mesajlar kontrol ediliyor
Праверка ўваходнага SMS
Kimliği dışa aktar
Экспартаваць ID
Threema kimliğini dışa aktar
Экспартуйце свой ID Threema
Yedekleme ve silme
Рэз. капіяв. і выдал.
Threema kimliğini sil
Выдаліць ID
Bir yedek oluşturmadığınız veya bu kimliğin bir kopyasını dışa aktarıp kaydetmediğiniz sürece, tekrar bu kimliğe sahip mesajlar asla gönderemez veya alamazsınız.\n\nBu kimliği artık kullanmak istemiyorsanız, silmeden önce bir iptal parolası ayarlamanız ve myid.threema.ch/revoke adresinden iptal etmeniz önerilir.
Калі ў вас няма створанай або экспартаванай рэзервовай копіі гэтага ID, вы больш ніколі не зможаце адпраўляць ці атрымліваць паведамленні, выкарыстоўваючы гэты ID.\n\nКалі вы больш не хочаце выкарыстоўваць гэты ID, рэкамендуецца задаць пароль водгуку і адклікаць ID на сайце .ch/revoke перад яго выдаленнем.

Threema invites you to become a translator to help them translate their Android App project.

Sign up for free or login to start contributing.