Gruppen mangler en administrator fordi grunnleggeren har forlatt gruppen. Vennligst klon gruppen for å bli den nye administratoren.

Diese Gruppe ist verwaist, weil der Gruppen-Ersteller die Gruppe verlassen hat. Bitte klonen Sie die Gruppe, um der neue Administrator zu werden.

Du er ikke lenger medlem av gruppen og kan ikke bruke den lenger.

Sie sind nicht mehr Mitglied dieser Gruppe und können sie nicht mehr verwenden.

Gruppen har blitt oppløst og kan ikke bli brukt lenger.

Diese Gruppe wurde aufgelöst und kann nicht mehr verwendet werden.

Tilkoblede enheter

No translations found

Koble til ny enhet

No translations found

Aktiver tilkoblede enheter

No translations found

Last ned det nye, flotte skrivebodsprogrammet fra en plass og skyt opp i rommet 🚀

No translations found

Vennligst skann QR-koden

No translations found

Katalogforespørsel mislyktes. Prøv igjen.

Verzeichnis-Abfrage fehlgeschlagen. Versuchen Sie es nochmals.

En snarvei for dette finnes allerede.

Eine Verknüpfung für dieses Ziel existiert bereits.

Send gruppemelding på nytt?

Gruppennachricht erneut senden?

Meldingen kunne ikke bli sendt til alle medlemmer. Send på nytt til %1$s?

Diese Nachricht konnte nicht an alle Mitglieder versendet werden. Wollen Sie die Nachricht erneut an %1$s senden?

Glemt innloggingsdetaljene dine? Vennligst kontakt din %1$s administrator.

Zugangsdaten vergessen? – Melden Sie sich bei Ihrem %1$s-Administrator.

Noen systemkonfigurasjoner kan føre til at %s ikke fungerer skikkelig. Vennligst rett opp i disse ved å følge instruksjonene nedenfor.

Konfigurationsprobleme in den System-Einstellungen verhindern möglicherweise, dass %s korrekt funktioniert. Bitte beheben Sie diese Probleme, indem Sie den untenstehenden Anleitungen folgen.

Løs problemer med konfigurasjon

Konfigurationsprobleme beheben

Begrenset bakgrunnsaktivitet

Hintergrundnutzung eingeschränkt

Begrenset bakgrunnsdata

Hintergrunddaten deaktiviert

Varsler er deaktivert

Benachrichtigungen deaktiviert

Varsler i fullskjerm er ikke tillatt

Vollbild-Benachrichtigungen deaktiviert

Appen har ikke tilgang til å vise varsler i fullskjerm, noe som kan gjøre at du ikke får varsel om innkommende anrop når telefonen er låst. Løs dette ved å tillate valget "Tillat fullskjermvarslinger fra denne appen".

Die App darf keine Vollbild-Benachrichtigungen anzeigen. Dadurch verpassen Sie möglicherweise eingehende Anrufe, wenn das Handy gesperrt ist. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Volldbildbenachrichtigungen von dieser App erlauben».

Varslinger er helt deaktivert for denne appen. Du får derfor ingen varsel om innkommende meldinger eller anrop, og appen vil kanskje ikke fungere som forventet. For å fikse dette, tillat alle varsler.

Benachrichtigungen sind vollständig deaktiviert. Sie werden nicht über neue Nachrichten oder Anrufe informiert, weshalb die App möglicherweise nicht wie erwartet funktioniert. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Alle Benachrichtigungen».

Appen kan ikke bruke mobildata når det er i bakgrunnen. Du får ikke varsel om innkommende meldinger uten å aktivt åpne appen. For å løs dette, tillat bakgrunnsdata.

Die Nutzung mobiler Daten im Hintergrund ist deaktiviert. Sie werden nicht über neue Nachrichten oder Anrufe informiert, es sei denn Sie öffnen die App aktiv. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Hintergrunddaten».

Appen får ikke lov til å kjøre i bakgrunnen. Du får derfor ingen varsler og mange funksjoner vil ikke fungere som normalt. For å løse dette, trykk på "Batterbruk" og velg "Ubegenset".

Die Nutzung der App im Hintergrund ist eingeschränkt. Dadurch erhalten Sie keine Benachrichtigungen und die App funktioniert nur teilweise oder nicht wie erwartet. Um dies zu beheben, tippen Sie auf «Akkunutzung der App» und wählen Sie «Uneingeschränkt».

Navnet på noen av disse systeminnstillingene kan variere basert på hvilken enhet du har.

Die Bezeichnungen einiger der genannten Optionen in den Systemeinstellungen können je nach Android-Version und Gerätehersteller variieren.

Batteribruk satt til "Optimalisert"

Akkunutzung der App «optimiert»

Appen har ikke tillatelse til å opprettholde en permanent tilkobling til serverne, noe som er nødvendig for at Threema Push skal fungere. Du vil ikke få varsel om nye meldinger så lenge appen er i bakgrunnen. For å løse dette, trykk på "Batteribruk" og velg "Ubegrenset".

Die App kann keine permanente Verbindung zu den Servern aufrechterhalten, was für die Funktion von Threema Push jedoch erforderlich ist. Befindet sich die App im Hintergrund, werden Sie nicht über neue Nachrichten informiert. Um dies zu beheben, tippen Sie auf «Akkunutzung der App» und wählen Sie «Uneingeschränkt».

Til innstillinger

Zu den Einstellungen

Avanserte innstillinger

Erweiterte Optionen

Push-tjeneste

Push-Dienst

Zoom ut

Verkleinern

Zoom inn

Vergrössern

Rediger og send

Bearbeiten & senden

Animerte WebP-er

Animierte WebPs

Ustøttet bildeformat: %s

Nicht unterstütztes Bildformat: %s

Det er krav om en aktiv internettforbindelse for å sjekke tilstanden til kontaktene dine. Sørg for at du er tilkoblet internett, og prøv igjen.

Um den Status Ihrer Kontakte zu überprüfen, wird eine aktive Internetverbindung benötigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut.

Kunne ikke legge til kontakt

Kontakt konnte nicht erstellt werden

Kunne ikke redigere meldingen fordi versjonen til mottakerens applikasjon ikke støtter denne funksjonen.

Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil die App-Version des Empfängers dieses Feature nicht unterstützt.

Disse gruppemedlemmene kan ikke se dine redigeringer: %1$s

Folgende Gruppenmitglieder werden Ihre Änderungen nicht sehen: %1$s

Kunne ikke redigere meldingen fordi versjonen til gruppemottakerenes applikasjon ikke støtter denne funksjonen.

Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil kein Gruppenmitglied eine App-Version hat, die dieses Feature unterstützt.

Meldingen blir ikke slettet for disse gruppemedlemmene: %1$s

Bei folgenden Gruppenmitgliedern wird diese Nachricht nicht gelöscht: %1$s

Finn ut mer om Threema Work

Mehr über Threema Work erfahren

Den sikre meldingsappen for bedrifter.

Der sichere Business-Messenger für Unternehmen.

Logg inn %1$s

Anmeldung %1$s

Vennligst last ned den vanlige Threema applikasjonen om du er en privat bruker.

Wenn Sie die App privat nutzen möchten, laden Sie bitte die reguläre Threema-App herunter.

Threema i Play Store

Threema im Play Store

Threema i AppGallery

Threema in AppGallery

For privat bruk

Für private Nutzung

%d kontakter

%d Kontakte

Er du sikker på at du vil slette %d samtaler?

Möchten Sie wirklich %d Chats löschen?

%1$d meldinger kunne ikke sendes

%1$d Nachrichten konnten nicht gesendet werden