Tap for picture, hold for video

Klepnutím vyfotíte, podržením zaznamenáte video

Sending media

Odesílání médií

To record a video, please allow access to the microphone

Chcete‑li nahrát video, povolte prosím přístup k mikrofonu

Files

Soubory

Videos and files larger than %s will always be downloaded on demand

Videa a soubory větší než %s budou staženy vždy až na vyžádání

Quoted message is no longer available

Citovaná zpráva již není dostupná

Searching…

Vyhledávání…

Do not disturb

Nerušit

Working days

Pracovní dny

Select working days

Vyberte pracovní dny

Start of working hours

Začátek pracovní doby

Set start time

Čas zahájení

End of working hours

Konec pracovní doby

Set end time

Čas ukončení

Off-hours policy

Zásady po pracovní době

Disable notifications and reject calls outside of working hours

Zakázat oznámení a odmítat hovory mimo pracovní dobu

Off-hours active

Pravidla po pracovní době aktivní

Warning

Varování

Remember what you enter here! Since %s does not save any passwords on servers, we cannot help you out, if you forget your PIN or password.

Pamatujte si, co zde zadáte! Vzhledem k tomu, že aplikace %s neukládá žádná hesla na serverech, nemůžeme vám pomoci, pokud zapomenete svůj PIN nebo heslo.

Tap on the system notification shown to restart the app now. If you cannot see the notification, please swipe down your phone’s notification bar.

Klepnutím na zobrazené oznámení restartujete aplikaci ihned. Jestliže oznámení nevidíte, přejeďte prosím na vašem zařízení dolů přes panel oznámení.

Send to Threema Support

Odeslat podpoře Threema

Legal

Právní ustanovení

This contact uses Threema Work.

Tento kontakt používá Threema Work.

Video camera enabled

Snímač pro video byl povolen

Video camera disabled

Snímač pro video byl zakázán

Start picture-in-picture mode

Spustit režim Obraz v obrazu

Call %s

Volat kontaktu %s

Picture in Picture mode is disabled for %s. Please enable it in system settings.

Režim Obraz v obrazu je pro aplikaci %s zakázán. Povolte jej prosím v nastavení systému.

Delete everything

Odstranit vše

Allow video

Povolit video

Video calls

Videohovory

Preferred image quality

Upřednostňovaná kvalita obrazu

Balanced (recommended)

Vyvážená (doporučeno)

Low data consumption

Nízká spotřeba dat

Maximum quality

Maximální kvalita

Unable to play video

Video nelze přehrát

Tap here to turn on the camera

Klepnutím sem zapnete fotoaparát

The actual image quality depends on the network and the settings of the person you are talking to

Skutečná kvalita obrazu závisí na použité síti a nastavení osoby, se kterou hovoříte

For video calling, please allow access to the camera

Chcete‑li spustit video hovor, povolte prosím přístup k fotoaparátu

Tap here to turn on speakerphone

Klepnutím sem zapnete hlasitý odposlech

Open polls

Probíhající ankety

Translators

Překladatelé

Credits

Uznání

Many thanks to our volunteer translators: %s

Mnohokrát děkujeme našim dobrovolným překladatelům: %s

Hide open polls

Skrýt probíhající ankety

Show open polls

Zobr. probíhající ankety

Remove this poll

Odstranit tuto anketu

Do you really want to delete this poll? You will not be able to recover the votes.

Skutečně si přejete odstranit tuto anketu? Nebudete moci získat zpět její výsledky.

The other party started a video call. Tap here to turn on your camera as well.

Protistrana zahájila videohovor. Klepnutím sem zapnete fotoaparát.

The other party does not use a current app version or doesn’t allow video calls.

Druhá strana nepoužívá aktuální verzi aplikace nebo nemá povolené videohovory.