Trotzdem fortfahren

Продолжить

Nicht mehr fragen

Больше не спрашивать

Berechtigung benötigt

Требуется разрешение

Um zu verhindern, dass Threema Anrufe reguläre Anrufe unterbrechen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt. Falls diese Berechtigung nicht gegeben ist, wird ein Threema Anruf einen regulären Anruf unterbrechen und umgekehrt.

Чтобы звонки Threema не прерывали обычные звонки, требуется разрешение на доступ к телефону. Если это разрешение не предоставить, входящий звонок Threema будет звучать даже во время обычного звонка.

Um laufende Anrufe zu berücksichtigen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt.

Чтобы приложение Threema могло проверять, есть ли текущие звонки, разрешите ему доступ к телефону.

Telefon-Berechtigung erteilen

Предоставить доступ к телефону

Nicht verwendete Apps

Настройки неиспользуемых приложений

Um zu verhindern, dass Threema bei längerer Inaktivität nicht mehr funktioniert, deaktivieren Sie «Berechtigungen löschen und Speicherplatz freigeben» in den Systemeinstellungen.

Чтобы система не останавливала приложение Threema после его долгого бездействия, отключите системную настройку «Отозвать разрешения и освободить место».

Um zu verhindern, dass Threema bei längerer Inaktivität nicht mehr funktioniert, deaktivieren Sie «App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen» in den Systemeinstellungen.

Чтобы система не останавливала приложение Threema после его долгого бездействия, отключите системную настройку «Останавливать, если приложение не используется».

Konfiguration kann nicht vom Server geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.

Невозможно получить данные от сервера конфигурации. Повторите попытку позже.

Eine Verbindung von einem anderen Gerät mit dieser Threema-ID wurde erkannt. Haben Sie Ihre Threema-ID kürzlich auf einem anderen Gerät verwendet? <br><br> Wenn ja, können Sie diese Nachricht ignorieren. <br><br> Wenn nein, ist Ihr privater Schlüssel möglicherweise kompromittiert. Bitte <a href="https://threema.ch/de/faq/another_connection">befolgen Sie unsere Empfehlungen</a> zum Schutz Ihres Geräts und Ihrer Daten, bevor Sie eine neue ID erstellen.

Было обнаружено подключение с другого устройства с тем же Threema ID. Вы в последнее время использовали свой Threema ID на другом устройствe?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Если использовали, не обращайте внимания на это сообщение.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Если же нет, возможно, ваш закрытый ключ стал известен другим. Просмотрите <a href="https://threema.ch/en/faq/another_connection">наши рекомендации</a> по защите устройства и данных, после чего создайте новый ID.

Der Abgleich mit dem Bereitstellungsserver ist fehlgeschlagen.

Синхронизация с сервером подготовки не выполнена.

Keines der anderen Gruppenmitglieder kann an Gruppenanrufen teilnehmen

В этой группе нет других участников, которые могут отвечать на групповые звонки

Gruppenanrufe

Групповые звонки

Gruppenanrufe aktivieren

Включить групповые звонки

Diese Gruppe hat keine weiteren Mitglieder

В этой группе нет других участников

Gruppenanruf

Групповой звонок

Die Kompatibilität wird überprüft…

Проверка совместимости…

Um Gruppenanrufe tätigen zu können, müssen Sie unter «Berechtigungen» %s den Zugriff aufs Mikrofon erlauben.

Для совершения групповых звонков вы должны предоставить приложению %s доступ к микрофону в меню «Разрешения».

Um Gruppenanrufe zu benutzen, wird die Mikrofon-Berechtigung benötigt, damit die anderen Sie hören können.

Для совершения групповых звонков необходимо разрешение на использование микрофона, чтобы собеседники слышали вас.

Um Threema Anrufe zu benutzen, wird die Mikrofon-Berechtigung benötigt, damit Sie gehört werden können.

Для совершения голосовых звонков необходимо разрешение на использование микрофона, чтобы собеседники слышали вас.

Damit die anderen Teilnehmer Ihr Bild sehen können, müssen Sie unter «Berechtigungen» %s den Zugriff auf die Kamera erlauben.

Чтобы другие участники могли видеть ваше изображение, вы должны предоставить приложению %s доступ к камере в меню «Разрешения».

Um Gruppenanrufe zu benutzen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt, damit der Gruppenanruf beendet werden kann, wenn Sie einen anderen Anruf annehmen.

Для совершения групповых звонков необходимо разрешение на доступ к состоянию телефона, чтобы определить, когда другой вызов прерывает групповой звонок.

Um Threema Anrufe zu benutzen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt, damit der Threema Anruf beendet werden kann, wenn Sie einen anderen Anruf annehmen.

Для совершения звонков Threema необходимо разрешение на доступ к состоянию телефона, чтобы определить, когда другой вызов прерывает звонок Threema.

Um Gruppenanrufe mit Bluetooth-Headset zu benutzen, wird die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung benötigt, damit Threema ein Bluetooth-Headset erkennen kann.

Для совершения групповых звонков с помощью Bluetooth-гарнитуры необходимо разрешение «Ближайшие устройства» для обнаружения гарнитур Bluetooth.

Um Threema Anrufe mit Bluetooth-Headset zu benutzen, wird die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung benötigt, damit Threema ein Bluetooth-Headset erkennen kann.

Для совершения звонков Threema с помощью Bluetooth-гарнитуры необходимо разрешение «Ближайшие устройства» для обнаружения гарнитур Bluetooth.

Einstellungen

Настройки

Verlassen

Покинуть

schlüsselfehler

несоответствие ключей

Tippen f. neuen Sendevers.

Нажмите, чтобы повторить

Gruppenanrufe

Групповые звонки

Hier tippen, um die Gruppenmitglieder zu einem gemeinsamen Anruf einzuladen. Die Gruppenmitglieder erhalten eine Benachrichtigung und entscheiden selbst, ob sie teilnehmen möchten oder nicht.

Нажмите здесь, чтобы пригласить всех участников группы присоединиться к звонку. Все участники группы получат уведомление и смогут сами решить, хотят ли они присоединиться к звонку.

Sichere Anrufe

Защищенные звонки

Vibrieren, wenn ein Gruppenanruf gestartet wurde

Выберите, должно ли устройство вибрировать, когда начинается групповой звонок

vollständig

полное

einseitig

одностороннее

alle

Полный

teilweise

Частичный

Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt eine aufgezeichnete Kommunikation auch bei Kenntnis des Langzeitschlüssels vor nachträglicher Entschlüsselung. Die Option kann aktiviert werden, wenn die App auf beiden Seiten PFS unterstützt.

Протокол Perfect Forward Secrecy (PFS) защищает записанный обмен данными от ретроактивной зашифровки, даже если безопасность ключа долгосрочной расшифровки нарушена. Этот параметр можно активировать, если приложение с обеих сторон поддерживает PFS.

Gruppenanruf wegen Inaktivität verlassen

Групповой звонок окончен из-за отсутствия активности

Fehler beim Kopieren der Datei. Versuchen Sie folgende Schritte: 1. Öffnen Sie auf Ihrem Telefon die App «Einstellungen». 2. Navigieren Sie zu «Apps». 3. Tippen Sie auf «Zugriff auf alle Dateien». 4. Tippen Sie auf die drei Punkte oben und wählen Sie «System Apps anzeigen». 5. Tippen Sie auf «Externer Speicher» und stellen Sie sicher, dass «Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen» aktiviert ist. 6. Versuchen Sie erneut, das Daten-Backup wiederherzustellen.

Невозможно скопировать файл. Попробуйте выполнить следующие шаги: 1. Откройте приложение «Настройки». 2. Перейдите на вкладку «Приложения» и выберите «Специальный доступ приложений». 3. Нажмите «Доступ ко всем файлам». 4. Нажмите на три точки в правом верхнем углу и выберите «Показать систему». 5. Нажмите «Внешнее хранилище» и установите «Разрешить доступ для управления всеми файлами». 6. Еще раз попробуйте восстановить резервную копию.

Perfect Forward Secrecy wurde in dieser Konversation deaktiviert, weil die App-Version des Chatpartners dies nicht unterstützt.

Протокол Perfect Forward Secrecy (PFS) в этой беседе отключен, поскольку версия приложения вашего собеседника в чате его не поодерживает.

Die Perfect-Forward-Secrecy-Sitzung wurde wegen Ungültigkeit zurückgesetzt

Сессия Perfect Forward Secrecy сброшена по причине недействительности.

Bild zuschneiden

Аватар группы

Ans Ende scrollen

Прокрутить вниз

Nach oben scrollen

Прокрутить вверх

Ihr Administrator hat die Kontaktsynchronisierung aktiviert. Deshalb wird die Kontakt-Berechtigung benötigt.

Ваш администратор включит синхронизацию контактов для вашего устройства. Таким образом, требуется разрешение на доступ к контактам.

Willkommen zurück!

С возвращением!

Ihre Threema-ID wurde erfolgreich wiederhergestellt

Ваш Threema ID успешно восстановлен

Dynamische Farben

Динамический цвет