Push notifications have been re-registered

Push-Benachrichtigungen wurden erneut registriert

Microphone: Off

Mikrofon: Aus

Microphone: On

Mikrofon: An

Camera: Off

Kamera: Aus

Camera: On

Kamera: An

A message without Perfect Forward Secrecy has been received. Verify that the sender has intentionally disabled Perfect Forward Secrecy.

Eine Nachricht ohne Perfect Forward Secrecy wurde empfangen. Stellen Sie sicher, dass der Absender absichtlich Perfect Forward Secrecy deaktiviert hat.

Messages with this chat partner are now protected by Perfect Forward Secrecy.

Nachrichten mit diesem Kontakt sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt.

Messages received in this chat are now protected by Perfect Forward Secrecy. Enable Perfect Forward Secrecy in contact details to protect sent messages as well.

Nachrichten, die in diesem Chat empfangen werden, sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt. Aktivieren Sie Perfect Forward Secrecy in den Kontaktdetails, um auch gesendete Nachrichten zu schützen.

One message has been lost since the last message.

Eine Nachricht ist seit der letzten Nachricht verlorengegangen.

%d messages have been lost since the last message.

%d Nachrichten sind seit der letzten Nachricht verlorengegangen.

The Perfect Forward Secrecy session was reset. This can happen when the chat partner changes devices or reinstalls the app.

Die Perfect-Forward-Secrecy-Sitzung mit diesem Kontakt wurde zurückgesetzt. Dies kann passieren, wenn der Kontakt ein neues Gerät hat oder die App neu installiert hat.

A message was received out of order and could not be decrypted.

Eine Nachricht wurde in falscher Reihenfolge empfangen und konnte nicht entschlüsselt werden.

Perfect Forward Secrecy enabled for outgoing messages.

Perfect Forward Secrecy für ausgehende Nachrichten aktiviert.

Perfect Forward Secrecy is disabled for this chat.

Perfect Forward Secrecy ist für diesen Chat deaktiviert.

Perfect Forward Secrecy has been disabled in this conversation because your chat partner’s app version doesn’t support it.

Perfect Forward Secrecy wurde in dieser Konversation deaktiviert, weil die App-Version des Chat-Partners dies nicht unterstützt.

The Perfect Forward Secrecy session was reset due to invalidity.

Die Perfect-Forward-Secrecy-Sitzung wurde wegen Ungültigkeit zurückgesetzt.

Opens contact details

Öffnet Kontaktdetails

Opens group details

Öffnet Gruppendetails

Chat input field.

Chat Eingabefeld.

Compose message.

Nachricht verfassen.

Message to quote: %@.

Zu zitierende Nachricht: %@.

Cancel quoting.

Zitat entfernen.

Cancels the quoting of the selected message.

Bricht das Zitieren der ausgewählten Nachricht ab.

Message to edit: %@.

Zu bearbeitende Nachricht: %@.

Cancel editing.

Nachricht bearbeiten abbrechen.

Cancels the editing of the selected message.

Bricht das Bearbeiten der ausgewählten Nachricht ab.

Your %@

%@ von dir

%@ from %@

%@ von %@

Info: %@

Info: %@

Contact is typing

Der Kontakt schreibt gerade

Contact stopped typing

Der Kontakt hat aufgehört zu schreiben

%@ is typing

%@ schreibt gerade

%@ stopped typing

%@ hat aufgehört zu schreiben

Message

Nachricht

Location

Standort

Call

Anruf

File

Datei

Image

Bild

Video

Video

GIF

GIF

Sticker

Sticker

Voice message

Sprachnachricht

Poll

Umfrage

Play voice message.

Sprachnachricht abspielen.

Open location.

Standort öffnen.

Start call

Anruf starten.

Open image.

Bild öffnen.

Play video.

Video abspielen.

Open file preview.

Dateivorschau öffnen.

Toggle GIF animation

Gif Wiedergabe ein-/ausschalten.