Synth

Synth

Trill

Trill

Whoop

Whoop

Threema

Threema

Game

Game

XYLO

XYLO

Remix

Remix

Alphorn

Alphorn

none

keine

Message

Nachricht senden

Scan ID

ID scannen

Scan

Scannen

(pending)

(in Prüfung)

Enter Code

Code eingeben

Export Chat

Chat exportieren

Send Profile Picture Now

Profilbild jetzt senden

Public Key

Öffentlicher Schlüssel

Public Key of %@

Öffentlicher Schlüssel von %@

Block Contact

Kontakt blockieren

Profile Picture Recipient

Profilbild-Empfänger

No Access To Linked Contact

Kein Zugriff auf verknüpften Kontakt

Please open Settings and allow Contacts access to see linked contact. Or unlink contact permanently.

Bitte öffnen Sie die Einstellungen, um den Zugriff auf die Kontakte zu erlauben und den verknüpften Kontakt anzuzeigen. Oder heben Sie die Verknüpfung permanent auf.

Please open Settings and allow Contacts access to edit linked contact. Or unlink contact permanently to edit.

Bitte öffnen Sie die Einstellungen, um den Zugriff auf die Kontakte zu erlauben und den verknüpften Kontakt anzuzeigen. Oder heben Sie die Verknüpfung permanent auf, um den Kontakt zu bearbeiten.

Contacts Access Restricted

Zugriff auf Kontakte eingeschränkt

Ask your supervisor to grant access to Contacts.

Bitten Sie Ihren Administrator, diese Einschränkung aufzuheben.

%@ is unable to access your linked contact due to access restrictions. Ask your supervisor to grant access to Contacts. Or unlink contact permanently.

%@ kann nicht auf den verknüpften Kontakt zugreifen, weil der Zugriff eingeschränkt ist. Bitten Sie Ihren Administrator, diese Einschränkung aufzuheben. Oder heben Sie die Verknüpfung permanent auf.

%@ is unable to access your linked contact due to access restrictions. Ask your supervisor to grant access to Contacts. Or unlink contact permanently to edit.

%@ kann nicht auf den verknüpften Kontakt zugreifen, weil der Zugriff eingeschränkt ist. Bitten Sie Ihren Administrator, diese Einschränkung aufzuheben. Oder heben Sie die Verknüpfung permanent auf, um den Kontakt zu bearbeiten.

Linked Contact Not Found

Verknüpfter Kontakt nicht gefunden

The linked contact could not be found. Unlink contact permanently to edit.

Der verknüpfte Kontakt konnte nicht gefunden werden. Heben Sie die Verknüpfung permanent auf, um den Kontakt zu bearbeiten.

Unlink Contact

Verknüpfung aufheben

Unlink and Edit Contact

Verknüpfung aufheben und bearbeiten

Link New Contact

Anderen Kontakt verknüpfen

Show Linked Contact

Verknüpften Kontakt anzeigen

Link to Contact

Kontakt verknüpfen

Linked Contact

Verknüpfter Kontakt

[No Access]

[Kein Zugriff]

[Not Found]

[Nicht gefunden]

[Restricted]

[Eingeschränkt]

Groups (%lu)

Gruppen (%lu)

Show All

Alle anzeigen

Share Contact ID

Kontakt-ID teilen

Edit Contact

Kontakt bearbeiten

Edit Group

Gruppe bearbeiten

Edit Distribution List

Verteilerliste bearbeiten

First Name

Vorname

Last Name

Nachname

Group Name

Gruppenname

Distribution List Name

Name der Verteilerliste

(unknown)

(unbekannt)

No nickname set

Kein Nickname