Quitar

Allontanar

Versión

Versiun

Código de versión

Code da la versiun

No hay conexión a internet, datos de exportación de ID no válidos o contraseña incorrecta.

Nagina colliaziun d'internet, backup da l'ID nunvalaivel u pled-clav fallà.

Más

Auter

Se ha producido un error

Igl ha dà in'errur

Se ha producido un error: «%1$s»

Igl ha dà in'errur: «%1$s»

Confirmar

Confermar

Rechazar

Refusar

Reenviar

Renviar

El archivo seleccionado no es un archivo de imagen.

La datoteca selectada n'è betg ina fotodatoteca.

Error de conexión, vuelva a intentarlo en otro momento.

Errur da colliaziun. P.pl. empruvar pli tard anc ina giada.

Yo

Jau

¿Desea reenviarlo a «%1$s»?

Renviar a «%1$s»?

¿Desea enviarlo a «%1$s»?

Trametter a «%1$s»?

Desactivar audio

Senza tun

No hay disponible ninguna cámara adecuada.

Nagina camera adattada a disposiziun

Guardar

Memorisar

El archivo seleccionado no es un vídeo

La datoteca selectada n'è betg in video

La clave maestra está desbloqueada

La clav principala è debloccada

El archivo ocupa más espacio del permitido (%1$d MB)

La datoteca è pli gronda ch'ils %1$d MB permess

El chat se está eliminando

Il chat vegn stizzà

Introduzca una clave de licencia válida para activar Threema.

P.pl. endatar tia clav da licenza dal shop. Sche ti l'has emblidà, clicca qua: https://shop.threema.ch/retrieve_keys

Validación de licencia

Activar Threema

La clave de licencia no es válida. ¿Desea volver a intentarlo o salir de Threema?

La clav da licenza è nunvalaivla. Vuls ti empruvar anc ina giada u bandunar Threema?

Se está validando la licencia

La licenza vegn verifitgada

Actualización disponible

In update a disposiziun

No hay actualizaciones disponibles

Nagin update a disposiziun

Descargar

Telechargiar

Ahora no

Betg ussa

Crear mensajes

Preparar ils messadis

Emoticonos

Emojis

Buscar contacto

Tschertgar in contact

Símbolo push restablecido

Reinizialisà il simbol da push

El símbolo push se ha restablecido.

Il simbol da push è vegnì reinizialisà.

Objetos

Objects

Tráfico

Traffic

Símbolos

Simbols

Naturaleza

Natira

Comida y bebida

Mangiar e baiver

Por último

Ultims

Caras sonrientes y personas

Emoziuns

Actividades

Activitads

Banderas

Bandieras

Buscar emojis

Tschertgar emojis

Sin resultados de búsqueda

Nagins resultats da retschertga

Bloquear

Bloccar

Nuevo mensaje disponible

Novs messadis èn disponibels

Tocar para mostrar

Tutgar per mussar

Nuevo mensaje disponible

Novs messadis èn disponibels