Tożsamość tej osoby została zweryfikowana poprzez e-mail lub SMS.

Contatto presente nella tua rubrica con numero di telefono e/o indirizzo e-mail.

Nie ma gwarancji, że ta osoba jest tym, za kogo się podaje.

Contatto sconosciuto; il presente contatto non ha collegato il suo ID né con un numero di telefono né con un indirizzo e-mail, oppure questi dati non sono presenti nella tua rubrica.

Otrzymano

Ricevuto

Bez miniatur i zrzutów ekranu

Nessuna immagine/anteprima

Nie pokazuj miniatur w switcherze aplikacji i wyłącz zrzuty ekranu wybranych ekranów

Non mostrare le anteprime in app switcher e disattiva gli screenshot delle schermate selezionate

Galeria mediów

Galleria multimediale

Nie udało się otworzyć pliku. Został on usunięty lub nie pobrano go z serwera.

Non è stato possibile aprire il file multimediale. È stato cancellato o non è stato scaricato dal server.

Nie udało się znaleźć %s w chacie.

Non abbiamo trovato %s in questa chat.

Wszystko

Tutto

Zdjęcia

Immagini

Filmy

Video

Członek tych grup

Membri di questi gruppi

Opis grupy

Descrizione gruppo

Zmień opis grupy

Modifica descrizione gruppo

Dodaj opis grupy

Aggiungi descrizione gruppo

czytaj więcej

leggi di più

czysto mniej

nascondi

Ostatnio zmieniony:

Ultima modifica:

%s wybranych

%s selezionati

Czy na pewno chcesz usunąć %d wiadomości multimedialnych?

Vuoi davvero cancellare %d messaggi multimediali?

Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje

Controlla aggiornamenti

Threema przechowuje hasło w pamięci. Jeżeli musisz często podawać hasło ponownie, upewnij się, że menedżer zadań i aplikacje oszczędzające baterie, które mogą przedwcześnie zamknąć Threema, są wyłaczone.

Threema memorizza la passphrase. Se devi inserire la passphrase frequentemente, assicurati che le app "task killer" e per il risparmio batteria siano disattivate. Queste, infatti, potrebbero provocare la chiusura anticipata di Threema.

Ten identyfikator jest już na Twojej liście

Questo ID è già presente nell'elenco contatti

Udostępnij kontakt

Condividi contatto

Dodaj skrót

Aggiungi scelta rapida

Nie znaleziono takiej grupy.

Gruppo non trovato.

Nie znaleziono takiego kontaktu

Contatto non trovato

Kontakt zablokowany

Contatto bloccato

Kontakt odblokowany

Contatto sbloccato

Za mało miejsca

Spazio non sufficiente

Zwolnij co najmniej %1$s, aby odebrać wiadomość

Libera almeno %1$s per ricevere il messaggio

Wysyłanie zdjęć

Invio immagini in corso

Aby rozpakować plik, potrzebujesz nowoczesnego narzędzia ZIP obsługującego szyfrowanie AES, na przykład http://www.7-zip.org lub https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Per decomprimere il file è necessario uno strumento ZIP recente con supporto AES, ad esempio http://www.7-zip.org or https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Chat zostanie wysłany w formie zaszyfrowanego pliku zip. Wybierz hasło:

La chat verrà inviata come file zip criptato. Scegli una password:

Nowa ankieta

Nuovo sondaggio

Dodaj opcję wyboru

Aggiungi opzione

Zamknięta

Chiuso

Głosuj

Vota

Ankieta

Sondaggio

Zamknij tę ankietę

Chiudi questo sondaggio

Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?

Vuoi davvero chiudere questo sondaggio?

Wielokrotny wybór

Scelta multipla

Średnie wyniki

Risultati intermedi

Musisz zdefiniować co najmniej dwie opcje do wyboru

Devi indicare almeno due opzioni

Wyniki są dostępne

Risultati disponibili

Głos został przesłany pomyślnie

Voto inviato con successo

Błąd przesyłania głosu

Invio voto non riuscito

Ankieta

Sondaggio

Ankiety

Sondaggi

Kopiuj ankietę

Copia sondaggio