Contacts

Contactpersonen

Messadis

Berichten

Nov messadi

Nieuw bericht

Tscherner in contact

Ontvangers selecteren

Clav impronta dal det

Vingerafdruksleutel

Mia ID da Threema

Mijn Threema ID

ID da Threema

Threema ID

Agiuntar manualmain in contact

Contactpersoon toevoegen

Endatar l'ID

ID invoeren

Envidar amis

Een vriend uitnodigen

Envidar via ...

Een vriend uitnodigen via…

Hallo\n\nTelechargia %1$s, il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.\n\nTrametta fotos, videos, messadis discurrids e lieus; fa gruppas ed enquistas; trametta documents e datotecas en tut ils formats (PDF, GIF, MP3 eav.).\n\nLain en futur communitgar ensemen via %1$s.\n\nTelechargia %1$s qua: https://threema.ch/download\n\nChars salids\nhttps://threema.id/%2$s

Hallo,\n\nIk gebruik %1$s, de veilige instant messenger die de privacy van haar gebruikers beschermt.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLaten we voortaan communiceren via %1$s!\n\nGroetjes,\n

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Hallo! Laten we %1$s gebruiken om te communiceren in een beveiligde omgeving die de privacy beschermt! Mijn Threema-ID is: https://threema.id/%2$s

Threema. Il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.

Threema. De veilige messenger die onze privacy beschermt

Endatar l'ID da Threema

Threema ID invoeren

Colliaziuns

Account links

Configuraziuns

Instellingen

Tge è Threema?

Over Threema

Agiuntar in contact

Contactpersoon toevoegen

Finì

Gereed

Scriver in messadi

Tik hier om in te voeren

Trametter

Verzenden

Sfera privata

Privacy

Avis

Meldingen

Chat

Chatten

Segirezza

Beveiliging

Configuraziuns relevantas per la sfera privata

Privacy-instellingen

Tuns e vibraziun

Instellingen geluid en trillingen

Configuraziuns per la fanestra dal chat

Chatinstellingen

Codaziun da datas memorisadas localmain

Versleuteling van lokale gegevens

Contacts

Contactpersonen

Chat

Chatten

Maletg dal fund davos

Herstellen

Tastatura

Toetsenbord

Colliar ils contacts da %s cun il cudesch d'adressas da l'apparat

Houd %s-gebruikers in sync met het adresboek van uw apparaat

Allontanar la colliaziun tranter %s ed il cudesch d'adressas

%s-gebruikers niet synchroniseren met het adresboek van uw apparaat

Sincronisar ils contacts

Contactpersonen synchroniseren

Mintgin po trametter messadis a tai. Novs contacts vegnan agiuntads automaticamain suenter l'emprim messadi.

Iedereen kan u een bericht sturen. Nieuwe contactpersonen worden automatisch toegevoegd wanneer het eerste bericht binnenkomt.

Mo persunas sin tia glista da contacts pon tramettar messadis a tai.

Alleen mensen in uw adresboek kunnen u berichten sturen.

Bloccar persunas nunenconuschentas

Onbekenden blokkeren

Trametter ina conferma da lectura

Leesbevestiging versturen

Mussar che jau scriv

Invoerindicator versturen

Medias ed arcun

Media & Opslag

Configuraziuns per las medias, las datotecas e l'arcun

Instellingen voor media en opslag

Grondezza dal maletg

Beeldafmetingen

Tun da l'avis

Geluid melding

Standard dal sistem

Systeemstandaard

Vibrar

Trillen

Vibrar cura ch'in messadi entra

Trillen bij ontvangst bericht

Glisch da l'avis

Licht melding