P.pl. tutgar per telechargiar e mussar

Touch to fetch and view new incoming messages.

Mussar novs messadis

New message notifications

Betg avisar novs messadis, sche la clav principala è bloccada

New messages do not trigger a notification when the master key is locked

Avisar (senza detagls) novs messadis, sche la clav principala è bloccada

New messages trigger a generic notification when the master key is locked

Il protocol dal chat è en l'annexa.

The conversation log is attached.

Backup da las datas

Data Backup

Tia ID, tes chats e contacts sco era tias configuraziuns vegnan memorisads en ina datoteca da ZIP en l'arcun USB e pon vegnir restaurads sin in auter apparat d'Android. Endatescha in pled-clav per tes backup da datas.

Your data will be saved in a ZIP file on your internal USB storage and can be restored on any Android device. Please enter a password to protect your data backup with.

Endatescha qua il pled-clav che ti has creà per far il backup

Enter the password that you used to create this backup.

Era segirar las datotecas da medias (dovra bler temp e memoria)

Include large media files (video, documents, original pictures)

Far in backup da datas

Create data backup

Endatar il PIN da %s per cuntinuar

Enter your %s PIN to continue

PIN fallà

PIN incorrect

Proteger l'access a l'app

Lock access to the UI

Protecziun da l'app

App lock

Crear in PIN

Set a PIN

Temp fin a la bloccada

Time to lock

Tscherner in interval

Time until the screen lock is activated

Creà in PIN. Tippar qua per midar el

PIN set. Tap here to change

Crear in nov PIN

Set new PIN

Protegia tia sfera privata cun crear ina bloccada da PIN per Threema. La bloccada vegn activada automaticamain suenter in temp da spetga fixà (mo cifras)

Protect your privacy by setting a numeric PIN (digits only). This PIN can be used to lock access to the app’s UI after a grace time or to protect private chats

Repeter il PIN

Enter PIN again

PIN

PIN

Nova gruppa

New group

Tschertgar ina gruppa

Search Group

Actualisaziun dal sistem

Updating system

Commembers

Select members

Il PIN è nunvalaivel

PIN invalid. Not set.

Chat da gruppa

Group Chat

P.pl. tscherner almain in commember

Need to select at least one member to continue

Ti pos agiuntar a la gruppa maximalmain %1$d commembers

You may not select more than %1$d group members

Tschertga

Search

Tschertgar

Search keyword

Creatur da la gruppa

Group creator

Contacts

Contacts

Gruppas

Groups

Na chattà naginas gruppas

No groups found

Bandunar la gruppa

Leave group

Elavurar la gruppa

Edit group

Vuls ti propi bandunar questa gruppa?

Do you really want to leave this group?

Betg chattà la noziun da tschertga

No matches found

Nagins ulteriurs resultats

No more matches

Renviar il backup

Share backup

Mes backups

Backups

Stizzà la datoteca da backup

Backup file deleted

Register dals messadis

Message details

Legì

read

Confermà

agreed

Refusà

disagreed

Retschavì

delivered

Vegn tramess

sending