Systemton verwenden

Použít systémové vyzvánění

Organisation

Organizace

Aktivieren Sie die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung, um verbundene Bluetooth-Geräte zu finden

Povolte oprávnění „Zařízení v okolí“ k vyhledání připojených Bluetooth náhlavních souprav

Threema Push ist aktiviert. Threema Web und Desktop-Sitzungen müssen daher manuell gestartet werden.

Threema Push je aktivní. Relace Threema Web a Desktop proto musí být spuštěny manuálně.

Mehrere Empfänger

Více příjemců

Lang tippen, um mehrere Empfänger zu wählen und allen die gleiche Nachricht zu senden.

Dlouhým klepnutím vyberete více příjemců, kterým poté můžete odeslat stejnou zprávu.

Synchronisation läuft…

Synchronizace…

Nachrichten mit Perfect Forward Secrecy senden

Odesílat zprávy s Perfect Forward Secrecy

Perfect Forward Secrecy

Perfect Forward Secrecy

keine

Žádný

Perfect Forward Secrecy-Sitzungen löschen

Resetovat Perfect Forward Secrecy pro tento kontakt

Führen Sie diese Aktion nur aus, wenn Sie vom Threema-Support explizit dazu aufgefordert wurden.

Tuto akci provádějte pouze na pokyn týmu podpory společnosti Threema.

Perfect Forward Secrecy-Sitzungen mit diesem Kontakt wurden gelöscht

Perfect Forward Secrecy relace s tímto kontaktem byly vyčištěny

Eine Nachricht ohne Perfect Forward Secrecy wurde empfangen. Stellen Sie sicher, dass der Absender absichtlich Perfect Forward Secrecy deaktiviert hat.

Byla přijata zpráva bez Perfect Forward Secrecy. Ověřte, zda odesílatel záměrně zakázal Perfect Forward Secrecy.

Perfect Forward Secrecy ist für diesen Chat deaktiviert.

V této konverzaci je protokol Perfect Forward Secrecy zakázán.

Nachrichten mit diesem Kontakt sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt.

Zprávy s touto protistranou jsou nyní chráněny protokolem Perfect Forward Secrecy.

Nachrichten, die in diesem Chat empfangen werden, sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt.

Zprávy přijaté v této konverzaci jsou nyní chráněny protokolem Perfect Forward Secrecy.

Die Perfect Forward Secrecy-Sitzung wurde zurückgesetzt. Dies kann geschehen, wenn der Chat-Partner ein neues Gerät verwendet oder die App neu installiert.

Funkce Perfect Forward Secrecy byla resetována. K tomu může dojít, pokud partner v konverzaci změní své zařízení nebo přeinstaluje aplikaci.

Die Perfect Forward Secrecy-Sitzung mit diesem Kontakt wurde zurückgesetzt.

Perfect Forward Secrecy relace s tímto kontaktem byla resetována.

Eine Nachricht wurde in falscher Reihenfolge empfangen und konnte nicht entschlüsselt werden.

Zpráva byla přijata mimo provoz a nemohla být dešifrována.

Perfect Forward Secrecy Warnungen

Perfect Forward Secrecy varování

Nachrichtenversand fehlgeschlagen

Odesílání zpráv selhalo

Es konnten nicht alle Nachrichten an %1$s versendet werden.

Jednu nebo více zpráv se nezdařilo odeslat kontaktu %1$s.

Es konnten nicht alle Nachrichten an «%1$s» versendet werden.

Jednu nebo více zpráv se nezdařilo odeslat kontaktu „%1$s“.

Es konnten nicht alle Nachrichten versendet werden.

Jednu nebo více zpráv se nezdařilo odeslat.

Der Download des Updates ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie das Update von der Webseite <a href="https://shop.threema.ch/download">https://shop.threema.ch/download</a> herunter und installieren Sie es manuell.

Stažení aktualizace selhalo. Stáhněte a nainstalujte aktualizaci z <a href="https://shop.threema.ch/download">https://shop.threema.ch/download</a> ručně.

Dieser Chat stammt von einem unbekannten Kontakt

Tato konverzace pochází od neznámého kontaktu

Spam melden

Nahlásit spam

Wenn Sie fortfahren, wird die ID und der Nickname dieses Absenders zusammen mit Ihrer ID an Threema gemeldet. Es werden keine Inhalte oder personenbezogene Angaben übermittelt. Der Kontakt wird darüber nicht informiert.

Jestliže budete pokračovat, ID a přezdívka tohoto kontaktu bude předána společnosti Threema společně s vaším ID. Nebude odeslán žádný obsah nebo osobní údaje. Dotyčný kontakt o této akci nebude obeznámen.

Zusätzlich Kontakt blockieren und Chat löschen

Taktéž tento kontakt zablokovat a odstranit konverzaci

%s melden

Nahlásit %s

Die ID wurde als Spam-Versender gemeldet.

ID bylo nahlášeno jako rozesílatel spamu.

Beim Melden als Spam ist ein Fehler aufgetreten: %s

Během nahlašování spamu došlo k chybě: %s

Melden

Nahlásit

Es sind inkompatible MDM Parameter gesetzt. Der Threema MDM Parameter th_contact_sync kann nicht auf true gesetzt werden, wenn die Restriction DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS aktiviert ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator.

Jsou nastaveny nekompatibilní MDM parametry. Threema MDM parametr th_contact_sync nemůže být nastaven na „true“, jestliže je nastaveno uživatelské omezení DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS. Kontaktujte prosím správce vašeho zařízení.

Die Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden.

Zprávy z nich už poté nebudete moci obnovit.

Gruppen werden verlassen oder aufgelöst und anschliessend gelöscht.

Skupiny budou opuštěny nebo rozpuštěny a poté smazány.

Kontakt wurde gelöscht

Kontakt odstraněn

Zuletzt hinzugefügt

Naposledy přidaný

Suchen Sie im Unternehmensverzeichnis nach beliebigen Mitarbeitern, die sich noch nicht in Ihrer Kontaktliste befinden.

Vyhledá v adresáři společnosti všechny zaměstnance, kteří dosud nejsou ve vašem seznamu kontaktů.

Dieser Ort kann nicht angezeigt werden.

Tato poloha nemůže být zobrazena.

Zeichnungsantwort

Nakreslit odpověď

Zeichnung

Malování

Hintergrundfarbe

Barva pozadí

Video ohne Ton versenden

Odstranit z videa zvuk

Audio entfernen

Odstranit zvuk

Dateiname bearbeiten

Upravit název souboru

Die ID konnte nicht wiederhergestellt werden. Grund: %s

ID nelze obnovit. Důvod: %s

Mit Threema teilen

Sdílet s aplikací Threema

Zulassen

Udělit oprávnění